As partículas na língua japonesa são pequenas palavras que têm uma função essencial na frase. Elas não têm significado por si mesmas, mas servem para indicar a relação entre as palavras, especialmente os substantivos e os verbos, ou para expressar nuances gramaticais como negação, ênfase, contraste, entre outras. As partículas são uma parte fundamental da gramática japonesa, funcionando de maneira similar às preposições ou conjunções em outras línguas.
Aqui está uma explicação detalhada das principais partículas japonesas, suas funções e exemplos:
Essa partícula marca o tópico da frase, ou seja, o assunto sobre o qual se vai falar. Ela indica que o que vem depois é uma afirmação sobre o que vem antes.
Uso: Identificar o tópico da frase.
Exemplo:
私は学生です。
Watashi wa gakusei desu.
“Eu sou estudante.”
Neste exemplo, “watashi” (eu) é o tópico e “wa” marca que a frase é sobre “eu”.
Ela marca o sujeito de uma frase e geralmente é usada quando você quer enfatizar o sujeito, especialmente em frases que expressam existência ou para marcar a pessoa ou coisa que realiza a ação ou tem uma característica particular.
Uso: Identificar o sujeito da frase.
Exemplo:
猫がいます。
Neko ga imasu.
“Há um gato.”
Aqui, “neko” (gato) é o sujeito e a partícula “ga” é usada porque a frase está enfatizando a existência do gato.
Essa partícula marca o objeto direto de um verbo transitivo. Ela indica o que está sendo diretamente afetado pela ação do verbo.
Uso: Identificar o objeto direto.
Exemplo:
りんごを食べます。
Ringo o tabemasu.
“Eu como uma maçã.”
“Ringo” (maçã) é o objeto direto e “o” mostra que a ação de comer está sendo feita com a maçã.
“に” tem várias funções, mas é principalmente usada para indicar destino, local, tempo, ou o alvo de uma ação. É muito versátil.
Uso: Marcar o destino, local, ou tempo.
Exemplo:
学校に行きます。
Gakkou ni ikimasu.
“Vou à escola.”
7時に起きます。
Shichi-ji ni okimasu.
“Eu acordo às 7 horas.”
Aqui, “gakkou” (escola) é o destino e “ni” indica a direção da ação de ir. No segundo exemplo, “shichi-ji” (7 horas) é o tempo em que a ação ocorre.
“へ” também indica direção, mas de uma forma menos específica que “に”. Ela é usada mais para movimentos ou direções físicas.
Uso: Marcar direção.
Exemplo:
東京へ行きます。
Toukyou e ikimasu.
“Vou para Tóquio.”
Aqui, “Toukyou” (Tóquio) é o destino e “e” marca o movimento em direção a essa cidade.
“で” é usada para indicar o local onde uma ação ocorre, o meio pelo qual algo é feito, ou a ferramenta usada na ação.
Uso: Marcar o local de ação ou o meio de execução.
Exemplo:
公園で遊びます。
Kouen de asobimasu.
“Brinco no parque.”
電車で行きます。
Densha de ikimasu.
“Vou de trem.”
Aqui, “kouen” (parque) é o local onde a ação de brincar ocorre, e “de” marca isso. No segundo exemplo, “densha” (trem) é o meio pelo qual a ação de ir é realizada.
“も” significa “também”. É usada para adicionar algo que já foi mencionado anteriormente.
Uso: Adicionar uma ideia ou marcar “também”.
Exemplo:
私も学生です。
Watashi mo gakusei desu.
“Eu também sou estudante.”
Aqui, “mo” substitui “wa” para indicar que “eu” também sou estudante, como uma outra pessoa mencionada anteriormente.
“から” indica o ponto de partida no tempo ou espaço, ou seja, de onde ou quando algo começa.
Uso: Marcar origem ou início.
Exemplo:
3時から始めます。
San-ji kara hajimemasu.
“Começaremos às 3 horas.”
学校から帰ります。
Gakkou kara kaerimasu.
“Vou voltar da escola.”
Aqui, “san-ji” (3 horas) é o ponto de partida no tempo e “gakkou” (escola) é o ponto de partida no espaço.
“まで” marca o ponto final no tempo ou espaço.
Uso: Marcar o fim de um período ou lugar.
Exemplo:
5時まで勉強します。
Go-ji made benkyou shimasu.
“Estudo até às 5 horas.”
駅まで歩きます。
Eki made arukimasu.
“Caminho até a estação.”
Aqui, “go-ji” (5 horas) é o ponto final no tempo e “eki” (estação) é o ponto final no espaço.
“と” é usada para conectar dois itens, indicando que algo foi feito junto com outra coisa ou pessoa. Também é usada para marcar citação direta.
Uso: Conectar ou citar.
Exemplo:
友達と遊びます。
Tomodachi to asobimasu.
“Brinco com meu amigo.”
彼は「こんにちは」と言いました。
Kare wa ‘konnichiwa’ to iimashita.
“Ele disse ‘olá’.”
“や” é usada para conectar itens de forma não exaustiva. Isso significa que os itens mencionados são exemplos, mas podem haver outros.
Uso: Conectar itens de forma não exaustiva.
Exemplo:
りんごやバナナを食べます。
Ringo ya banana o tabemasu.
“Como maçãs, bananas, entre outras coisas.”
“の” é a partícula de posse, similar ao “‘s” do inglês, ou “de” em português.
Uso: Indicar posse ou pertencimento.
Exemplo:
私の本。
Watashi no hon.
“Meu livro.”
日本の車。
Nihon no kuruma.
“Carro japonês.”
“ね” é usada para buscar confirmação ou concordância. É parecida com o “não é?” no final de frases em português.
Uso: Buscar confirmação.
Exemplo:
今日は暑いですね。
Kyou wa atsui desu ne.
“Hoje está quente, não é?”
“よ” é usada para enfatizar ou afirmar uma informação. É uma maneira de adicionar ênfase ao que está sendo dito.
Uso: Enfatizar uma afirmação.
Exemplo:
これは美味しいですよ。
Kore wa oishii desu yo.
“Isto é delicioso, sabia?”
Considerações finais:
Essas são algumas das partículas mais usadas no japonês. O uso delas pode variar dependendo do contexto e do que se deseja expressar, por isso é importante praticar e observar como são usadas em situações reais. Quanto mais você se familiariza com as partículas, mais fácil se torna entender e falar o idioma.
E caso tenha dúvidas entre em contato pelo whatsapp que está aparecendo ai ok? ficarei feliz e ajudar.